Artist :: EXO-K (엑소케이)
Title Album :: 1st Mini Album - Mama (마마)
Format :: EP, Studio
Title Track :: Mama (마마)
Genre :: Dance Pop
Release Date :: April 08, 2012
Label | Distribution :: SM Entertainment | KMP Holdings
[Descargar / Download Mp3]
Careless careless shoot anonymous anonymous
Heartless mindless no one who care about me?
Careless careless shoot anonymous anonymous
Heartless mindless no one who care about me?
잃어버린 채 외면하는 것 같아 참을 수밖에 없어 눈을 감지만
iroborin che wemyonhaneun gotgata chameul subakke obso nuneul gamjiman
마마 이젠 내게 대답해줘 왜 사람들이 달라졌는지
mama ijen nege dedaphejwo we saramdeuri dallajyonneunji
아름다운 시절이라는게 존재하긴 했는지
areumdaun sijoriraneun-ge jonjehagin henneunji
이제 더는 사랑하는 법도 잊었고 배려하는 맘도 잃었고
ije doneun saranghaneun bopdo ijotgo beryohaneun mamdo irotgo
등을 돌린 채로 살아가기 바쁜걸
deungeul dollin chero saragagi bappeun-gol
익명의 가면에 감췄던 살의 가득한 질시
ingmyonge gamyone gamchwotdon sare gadeukhan jilsi
끝을 봐도 배고픈 듯한 이젠 만족해?
kkeuteul bwado begopeun deut-han ijen manjokhe?
우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까?
urin do isang nuneul maju haji aneulkka?
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?
sotonghaji aneulkka? saranghaji aneulkka?
아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
apeun hyonsire dasi nunmuri heullo
바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고 말해요 마마 마마
bakkul su itdago bakkumyon dwendago mar-heyo mama mama
언젠가부터 우린 스마트한 감옥에 자발적으로 갇혀
onjen-gabuto urin seumateuhan gamoge jabaljogeuro gatyo
0과 1로 만든 디지털에 내 인격을 맡겨
yonggwa illo mandeun dijitore ne in-gyogeul matgyo
거긴 생명도 감정도 따듯함도 없고 언어 쓰레기만
gogin sengmyongdo gamjongdo ttadeut-hamdo opgo ono sseuregiman
나뒹구는 삭막한 벌판
nadwingguneun sangmakhan bolpan
날이 갈수록 외로움만 더해져
nari galsurok weroumman dohejyo
우리가 인간일 수 밖에 없는 건 상처 받는 것 Yeah
uriga in-ganil su bakke omneun gon sangcho batneun got Yeah
만나고 손을 잡고 느끼며 함께 울고 웃고
mannago soneul japgo neukkimyo hamkke ulgo utgo
닮아가고 서로 연결돼
dalmagago soro yon gyoldwe
돌이키고 싶다면
dorikigo sipdamyon
우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까?
urin do isang nuneul maju haji aneulkka?
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?
sotonghaji aneulkka? saranghaji aneulkka?
아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
apeun hyonsire dasi nunmuri heullo
바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고 말해요 마마 마마
bakkul su itdago bakkumyon dwendago mar-heyo mama mama
Turn back!
죽고 죽이고 싸우고 외치고 이건 전쟁이 아니야
jukgo jugigo ssaugo wechigo igon jonjengi aniya
도와줘요 마마마마 마마마마 Turn back
dowajwoyo mamamama mamamama Turn back
깨닫게 마마마마 마마마마 Rolling back
kkedatge mamamama mamamama Rolling back
박고 치고 편을 나누고 싸우고 이건 게임도 아니야
bakgo chigo pyoneul nanugo ssaugo igon geimdo aniya
도와줘요 마마마마 마마마마 Turn back Yeah
dowajwoyo mamamama mamamama Turn back Yeah
Careless careless shoot anonymous anonymous
Heartless mindless no one who care about me?
삶에 허락된 축복받은 날들에 감사하고
salme horakdwen chukbokbadeun naldeure gamsahago
매일 새로운 인연들을 만들고
maeil seroun inyondeureul mandeulgo
깨져버린 마음에 보다 기쁜 사랑을 모두 함께
kkejyoborin maeume boda gippeun sarangeul modu hamkke
웃을 수 있다면
useul su itdamyon
우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까?
urin do isang nuneul maju haji aneulkka?
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?
sotonghaji aneulkka? saranghaji aneulkka?
아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
apeun hyonsire dasi nunmuri heullo
바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고 말해요 마마 마마
bakkul su itdago bakkumyon dwendago mar-heyo mama mama
Careless careless shoot anonymous anonymous
Heartless mindless no one who care about me?
Sin cuidado, sin cuidado
Dispara hacia el desconocido, desconocido
Sin corazón, sin sentido
Nadie, ¿quién se preocupa de mí?
Se siente como si me hubiera alejado y ahora estoy perdido
No hay más elección que soportarlo, así que cierro mis ojos
Mama, ahora respóndeme y dime por qué la gente cambia
¿Ha habido antes un tiempo hermoso si quiera?
Olvidaron cómo amar y perdieron su afecto por cuidar de otros
Viven ocupados dándose la espalda unos a otros.
La máscara del anonimato oculta ojos celosos llenos de intentos de asesinato
Incluso cuando ven el final, aún están hambrientos
¿Estás satisfecho ahora?
¿Por qué ya no nos miramos a los ojos?
¿Por qué ya no nos hablamos? ¿Por qué ya no amamos?
Compartimos lágrimas frente a la dolorosa realidad una vez
Por favor, di que podríamos cambiar las cosas si lo queremos, mama, mama
En algún momento, nos hemos atrapados a nosotros mismos en una astuta prisión
Basamos nuestra personalidad en el mundo digital hecho de ceros y unos (código binario)
No hay vida, emociones o calidez, sólo un lenguaje desperdiciado, una desolada pradera rodante
La soledad aumenta mientras el día avanza
Tenemos que ser humanos porque tenemos cicatrices, yeah~
Nos encontramos, sostuvimos nuestras manos, sentimos, reímos, y lloramos juntos
Nos parecemos el uno al otro y estamos conectados
Pero si quieres volver al pasado
¿Por qué ya no nos miramos a los ojos?
¿Por qué ya no nos hablamos? ¿Por qué ya no amamos?
Compartimos lágrimas frente a la dolorosa realidad
Por favor, di que podríamos cambiar las cosas si lo queremos, mama, mama
¡Vuelve atrás!
Muere, mata, pelea, grita, esta es una guerra
Ayúdanos, mama, mama, mama, mama, mama, vuelve atrás
Ayúdanos a darnos cuenta, mama, mama, mama, mama, retrocede el tiempo
Choca, golpea, toma algún bando, pelea, este no es un juego
Ayúdanos, mama, mama, mama, mama, mama, vuelve atrás, yeah~
Sin cuidado, sin cuidado (mama)
Dispara hacia el desconocido, desconocido (mama)
Sin corazón, sin sentido (mama)
Nadie, ¿quien se preocupa de mí? (mama)
Si sólo todos pudiéramos estar agradecidos de los benditos días que nos ofrece la vida
Si sólo pudiéramos crear nuevas relaciones
Más que corazones rotos, teniendo un amor alegre por completo
Si sólo pudiéramos sonreír todos juntos
¿Por qué ya no nos miramos a los ojos?
¿Por qué ya no nos hablamos? ¿Por qué ya no amamos?
Compartimos lágrimas frente a la dolorosa realidad
Por favor, di que podríamos cambiar las cosas si lo queremos, mama, mama
Sin cuidado, sin cuidado
Dispara hacia el desconocido, desconocido
Sin corazón, sin sentido
Nadie, ¿quien se preocupa de mí?
Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. who care about me?
I guess I have no choice but to tolerate who was lost outside
Even though I close my eyes
MAMA! Answer me, why did the people change
Did they notice the existence of that time
I have forgotten how to just hear, love and care, no longer but lost
Turning their backs while working while living
Full of envy behing that anonymous mask
Even after seeing the end, you’re still full with hunger
Are you satisfied now?
Wouldn’t we face our eyes anymore?
Wouldn’t we communicate? Wouldn’t we love?
Tearing up to the reality that hurts
Say MAMA if you can change it, say MAMA
From a day we were behind the bars of a smart prison voluntarily
0 & 1 were used digitally to make my personality
There is no life, feelings and warmth over there, there is only trashy language
There’s a wilderness of a self-desolated one
Lonliness increases as days go by
As human beings we can only be hurt. Yeah-
Laugh, cry all together, holding hands meeting that feeling
Each resemble and connect to each other
If you ever want to recover.
Wouldn’t we face our eyes anymore?
Wouldn’t we communicate? Wouldn’t we love?
Tearing up to the reality that hurts
Say MAMA if you can change it, say MAMA
Turnback!
Die, kill, shout the fight. This is not a war
MAMA MAMA MAMA MAMA Help me to Turn back
MAMA MAMA MAMA MAMA Aware of Rolling back
Getting hit and back, sharing sides, this is not even a game
MAMA MAMA MAMA MAMA Help me to Turn back
Yeah-
Careless, careless. (MAMA) Shoot anonymous, anonymous. (MAMA)
Heartless, mindless. (MAMA) No one. Who care about me? (MAMA)
I’m grateful to be allowed to live in this blessed days
Every day creating new ties
Sharing good love with everyone rather than shhatered hearts
If you can still laugh
Wouldn’t we face our eyes anymore?
Wouldn’t we communicate? Wouldn’t we love?
Tearing up to the reality that hurts
Say MAMA if you can change it, say MAMA
Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. Who care about me?
.
Careless careless shoot anonymous anonymous
Heartless mindless no one who care about me?
Careless careless shoot anonymous anonymous
Heartless mindless no one who care about me?
잃어버린 채 외면하는 것 같아 참을 수밖에 없어 눈을 감지만
iroborin che wemyonhaneun gotgata chameul subakke obso nuneul gamjiman
마마 이젠 내게 대답해줘 왜 사람들이 달라졌는지
mama ijen nege dedaphejwo we saramdeuri dallajyonneunji
아름다운 시절이라는게 존재하긴 했는지
areumdaun sijoriraneun-ge jonjehagin henneunji
이제 더는 사랑하는 법도 잊었고 배려하는 맘도 잃었고
ije doneun saranghaneun bopdo ijotgo beryohaneun mamdo irotgo
등을 돌린 채로 살아가기 바쁜걸
deungeul dollin chero saragagi bappeun-gol
익명의 가면에 감췄던 살의 가득한 질시
ingmyonge gamyone gamchwotdon sare gadeukhan jilsi
끝을 봐도 배고픈 듯한 이젠 만족해?
kkeuteul bwado begopeun deut-han ijen manjokhe?
우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까?
urin do isang nuneul maju haji aneulkka?
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?
sotonghaji aneulkka? saranghaji aneulkka?
아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
apeun hyonsire dasi nunmuri heullo
바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고 말해요 마마 마마
bakkul su itdago bakkumyon dwendago mar-heyo mama mama
언젠가부터 우린 스마트한 감옥에 자발적으로 갇혀
onjen-gabuto urin seumateuhan gamoge jabaljogeuro gatyo
0과 1로 만든 디지털에 내 인격을 맡겨
yonggwa illo mandeun dijitore ne in-gyogeul matgyo
거긴 생명도 감정도 따듯함도 없고 언어 쓰레기만
gogin sengmyongdo gamjongdo ttadeut-hamdo opgo ono sseuregiman
나뒹구는 삭막한 벌판
nadwingguneun sangmakhan bolpan
날이 갈수록 외로움만 더해져
nari galsurok weroumman dohejyo
우리가 인간일 수 밖에 없는 건 상처 받는 것 Yeah
uriga in-ganil su bakke omneun gon sangcho batneun got Yeah
만나고 손을 잡고 느끼며 함께 울고 웃고
mannago soneul japgo neukkimyo hamkke ulgo utgo
닮아가고 서로 연결돼
dalmagago soro yon gyoldwe
돌이키고 싶다면
dorikigo sipdamyon
우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까?
urin do isang nuneul maju haji aneulkka?
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?
sotonghaji aneulkka? saranghaji aneulkka?
아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
apeun hyonsire dasi nunmuri heullo
바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고 말해요 마마 마마
bakkul su itdago bakkumyon dwendago mar-heyo mama mama
Turn back!
죽고 죽이고 싸우고 외치고 이건 전쟁이 아니야
jukgo jugigo ssaugo wechigo igon jonjengi aniya
도와줘요 마마마마 마마마마 Turn back
dowajwoyo mamamama mamamama Turn back
깨닫게 마마마마 마마마마 Rolling back
kkedatge mamamama mamamama Rolling back
박고 치고 편을 나누고 싸우고 이건 게임도 아니야
bakgo chigo pyoneul nanugo ssaugo igon geimdo aniya
도와줘요 마마마마 마마마마 Turn back Yeah
dowajwoyo mamamama mamamama Turn back Yeah
Careless careless shoot anonymous anonymous
Heartless mindless no one who care about me?
삶에 허락된 축복받은 날들에 감사하고
salme horakdwen chukbokbadeun naldeure gamsahago
매일 새로운 인연들을 만들고
maeil seroun inyondeureul mandeulgo
깨져버린 마음에 보다 기쁜 사랑을 모두 함께
kkejyoborin maeume boda gippeun sarangeul modu hamkke
웃을 수 있다면
useul su itdamyon
우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까?
urin do isang nuneul maju haji aneulkka?
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?
sotonghaji aneulkka? saranghaji aneulkka?
아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
apeun hyonsire dasi nunmuri heullo
바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고 말해요 마마 마마
bakkul su itdago bakkumyon dwendago mar-heyo mama mama
Careless careless shoot anonymous anonymous
Heartless mindless no one who care about me?
Traducción al Español
Sin cuidado, sin cuidado
Dispara hacia el desconocido, desconocido
Sin corazón, sin sentido
Nadie, ¿quién se preocupa de mí?
Se siente como si me hubiera alejado y ahora estoy perdido
No hay más elección que soportarlo, así que cierro mis ojos
Mama, ahora respóndeme y dime por qué la gente cambia
¿Ha habido antes un tiempo hermoso si quiera?
Olvidaron cómo amar y perdieron su afecto por cuidar de otros
Viven ocupados dándose la espalda unos a otros.
La máscara del anonimato oculta ojos celosos llenos de intentos de asesinato
Incluso cuando ven el final, aún están hambrientos
¿Estás satisfecho ahora?
¿Por qué ya no nos miramos a los ojos?
¿Por qué ya no nos hablamos? ¿Por qué ya no amamos?
Compartimos lágrimas frente a la dolorosa realidad una vez
Por favor, di que podríamos cambiar las cosas si lo queremos, mama, mama
En algún momento, nos hemos atrapados a nosotros mismos en una astuta prisión
Basamos nuestra personalidad en el mundo digital hecho de ceros y unos (código binario)
No hay vida, emociones o calidez, sólo un lenguaje desperdiciado, una desolada pradera rodante
La soledad aumenta mientras el día avanza
Tenemos que ser humanos porque tenemos cicatrices, yeah~
Nos encontramos, sostuvimos nuestras manos, sentimos, reímos, y lloramos juntos
Nos parecemos el uno al otro y estamos conectados
Pero si quieres volver al pasado
¿Por qué ya no nos miramos a los ojos?
¿Por qué ya no nos hablamos? ¿Por qué ya no amamos?
Compartimos lágrimas frente a la dolorosa realidad
Por favor, di que podríamos cambiar las cosas si lo queremos, mama, mama
¡Vuelve atrás!
Muere, mata, pelea, grita, esta es una guerra
Ayúdanos, mama, mama, mama, mama, mama, vuelve atrás
Ayúdanos a darnos cuenta, mama, mama, mama, mama, retrocede el tiempo
Choca, golpea, toma algún bando, pelea, este no es un juego
Ayúdanos, mama, mama, mama, mama, mama, vuelve atrás, yeah~
Sin cuidado, sin cuidado (mama)
Dispara hacia el desconocido, desconocido (mama)
Sin corazón, sin sentido (mama)
Nadie, ¿quien se preocupa de mí? (mama)
Si sólo todos pudiéramos estar agradecidos de los benditos días que nos ofrece la vida
Si sólo pudiéramos crear nuevas relaciones
Más que corazones rotos, teniendo un amor alegre por completo
Si sólo pudiéramos sonreír todos juntos
¿Por qué ya no nos miramos a los ojos?
¿Por qué ya no nos hablamos? ¿Por qué ya no amamos?
Compartimos lágrimas frente a la dolorosa realidad
Por favor, di que podríamos cambiar las cosas si lo queremos, mama, mama
Sin cuidado, sin cuidado
Dispara hacia el desconocido, desconocido
Sin corazón, sin sentido
Nadie, ¿quien se preocupa de mí?
English Translation
Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. who care about me?
I guess I have no choice but to tolerate who was lost outside
Even though I close my eyes
MAMA! Answer me, why did the people change
Did they notice the existence of that time
I have forgotten how to just hear, love and care, no longer but lost
Turning their backs while working while living
Full of envy behing that anonymous mask
Even after seeing the end, you’re still full with hunger
Are you satisfied now?
Wouldn’t we face our eyes anymore?
Wouldn’t we communicate? Wouldn’t we love?
Tearing up to the reality that hurts
Say MAMA if you can change it, say MAMA
From a day we were behind the bars of a smart prison voluntarily
0 & 1 were used digitally to make my personality
There is no life, feelings and warmth over there, there is only trashy language
There’s a wilderness of a self-desolated one
Lonliness increases as days go by
As human beings we can only be hurt. Yeah-
Laugh, cry all together, holding hands meeting that feeling
Each resemble and connect to each other
If you ever want to recover.
Wouldn’t we face our eyes anymore?
Wouldn’t we communicate? Wouldn’t we love?
Tearing up to the reality that hurts
Say MAMA if you can change it, say MAMA
Turnback!
Die, kill, shout the fight. This is not a war
MAMA MAMA MAMA MAMA Help me to Turn back
MAMA MAMA MAMA MAMA Aware of Rolling back
Getting hit and back, sharing sides, this is not even a game
MAMA MAMA MAMA MAMA Help me to Turn back
Yeah-
Careless, careless. (MAMA) Shoot anonymous, anonymous. (MAMA)
Heartless, mindless. (MAMA) No one. Who care about me? (MAMA)
I’m grateful to be allowed to live in this blessed days
Every day creating new ties
Sharing good love with everyone rather than shhatered hearts
If you can still laugh
Wouldn’t we face our eyes anymore?
Wouldn’t we communicate? Wouldn’t we love?
Tearing up to the reality that hurts
Say MAMA if you can change it, say MAMA
Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. Who care about me?
.
Han-geul:Olleh Music
Romanization:Chokollit
Español:EB
English:Oussy
0 comentarios:
Speak up your mind
Tell us what you're thinking... !
¡Comenta! ¡Se parte de este tema!